Sport / Спорт
Wie finde ich einen Verein für mich?
In der Region gibt es über 270 Sportvereine. Diese bieten Trainings und Wettkämpfe in den verschiedensten Sportarten für jedes Alter und Niveau an. All diese Angebote sind auf einer kostenlosen Sportdatenbank des Kantons erfasst. Über diese kann das passende Angebot gesucht und Kontakt mit den Vereinen aufgenommen werden. Über diese kann das passende Angebot gesucht und Kontakt mit den Vereinen aufgenommen werden. Zusätzliche zeigt der Sportkalender alle aktuellen Sport- und Bewegungsangebote für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 0 und 18 Jahren.
Як я можу знайти спортивний клуб для себе?
У регіоні нараховується понад 270 спортивних клубів. Вони пропонують тренування та змагання з різних видів спорту будь-якого рівня для людей всіх вікових груп. Усі ці пропозиції перелічено в безкоштовній кантональній спортивній базі даних. Базу даних можна використовувати для пошуку підхожої пропозиції і для зв’язку з клубами. Базу даних можна використовувати для пошуку підхожої пропозиції і для зв’язку з клубами. Крім того, в спортивному календарі представлені усі актуальні пропозиції щодо занять спортом і фізкультурою для дітей та молоді віком від 0 до 18 років.
Спортивні бази даних (німецька)
Спортивний календар (німецька)
Wo kann ich Einzelsport betreiben?
Basel-Stadt verfügt über zahlreiche Sportanlagen wie (Hallen-)Bäder, Kunsteisbahnen, Rasenfelder etc., die auch individuell genutzt werden können. Auf drei Anlagen gibt es auch öffentliche Garderoben. Zudem können auch die vielen Park- und Grünanlagen kostenlos für sportliche Freizeitaktivitäten genutzt werden.
Де я можу займатися індивідуальними видами спорту?
У кантоні Базель-Штадт є багато спортивних споруд, таких як (криті) басейни, льодові ковзанки, трав’яні поля тощо, яким иможна користуватися також індивідуально. У трьох з них також є громадські роздягальні. Крім того, численні парки та зелені зони можна безкоштовно використовувати для спортивного дозвілля.
спортивні споруди (німецька)
Парки та зелені зони (німецька)
Громадські спортивні роздягальні (німецька)
Gibt es ukrainische Sportvereine in Basel?
In der Region Basel gibt es (noch) keine eigentlichen ukrainischen Sportvereine. Für Fragen aller Art gibt es aber den Basler Zweig des ukrainischen Vereins in der Schweiz (vereinfacht „Ukrainer In Basel“). Viele Vereine sind zudem gerne bereit, ukrainische Sportlerinnen und Sportler bei sich aufzunehmen.
Чи є в Базелі українські спортивні клуби?
У базельському регіоні (поки що) немає українських спортивних клубів. Однак для всіх видів питань існує Базельське відділення Української асоціації в Швейцарії (спрощено « Українці в Базелі»). Багато клубів також раді прийняти українських спортсменів.
Українці в Базелі (німецька)
Wo wende ich mich hin, wenn ich Leistungssport betreiben und trainieren möchte?
Anlaufstelle sowohl für den Breiten-, wie auch den Leistungssport ist das Sportamt Basel-Stadt. Es ist via sport@bs.ch oder +41 61 267 57 00 erreichbar.
Куди мені звертатися, якщо я хочу займатися спортом особистих досягнень та тренуватися?
Контактним центром для популярних видів спорту та спорту особистих досягнень є Відомство з питань спорту кантону Базель-Штадт. Туди можна звернутися: sport@bs.ch або +41 61 267 57 00.