Leben in Basel / Життя в Базелі

Beratung / консультативний

Kurzberatung ohne Voranmeldung für in Basel-Stadt wohnende Schutzsuchende aus der Ukraine.

 

Короткі консультації без запису для переселенців з України, які мешкають у м. Базель.

Quartiertreffpunkte / районних точок зустрічі

Die 15 Quartiertreffpunkte bieten ein vielseitiges Angebot für alle Altersgruppen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

 

15 районних точок зустрічі пропонують широкий спектр заходів для всіх вікових груп. Ми дуже чекаємо на ваш візит.

Tram, Bus, Zug / Трамвай, Автобус, Потяг

Informationen zum Ende der Gratisnutzung des öffentlichen Verkehrs am 31. Mai 2022. 

 

Інформація про припинення безкоштовного користування громадським транспортом з 31 травня 2022 року. 

Konto eröffnen / Відкрити банківський рахунок

Schutzbedürftige aus der Ukraine mit Ausweis S können bei der Basler Kantonalbank kostenlos für ein Jahr ein Konto eröffnen.

 

Люди, які потребують захисту від України з дозволом S, можуть безкоштовно відкрити рахунок у Basler Kantonalbank на один рік.

Dolmetschen / переклад

Informationen zu professionellen interkulturellen Dolmetschenden für Ukrainisch oder Russisch und für Freiwillige, die Laien-Dolmetscheinsätze anbieten wollen. 

 

Інформація про професійних міжкультурних перекладачів з української чи російської мови та для волонтерів, які бажають виконувати завдання непрофесійного перекладу.

Kleiderabgaben / Пожертвування одягу

Günstige oder kostenlose Kleider und Schuhe

 

Дешеві або безкоштовні одяг і взуття

Sport / Спорт

Informationen über Sportvereine und Sportanlagen in Basel. 

 

Інформація про спортивні клуби та спортивні споруди в Базелі.

Basler Museen / Базельські музеї

Kostenloser Eintritt für Geflüchtete in die Basler Museen

 

Безкоштовний вхід для біженців до музеїв Базеля