Tram, Bus, Zug / Трамвай, Автобус, Потяг

Ende der Gratisnutzung des öffentlichen Verkehrs am 31. Mai

Vom 1. März bis 31. Mai 2022 konnten Geflüchtete aus der Ukraine den öffentlichen Verkehr in der Schweiz kostenlos nutzen. Dieses Angebot endet per 31. Mai 2022.

Ab Juni 2022 müssten Geflüchtete aus der Ukraine für Fahrten mit Tram, Bus und Zug normale Tickets kaufen.

Informationen zu den Tickets des Tarifverbunds Nordwestschweiz TNW finden Sie unter www.tnw.ch oder im Kundenzentrum am Barfüsserplatz 24.

 

Information für Sozialhilfebeziehende

Kosten für den öffentlichen Verkehr in Basel-Stadt (Tarifverbund Nordwestschweiz TNW) sind bereits im Grundbedarf der Sozialhilfeleistungen enthalten und müssen von den unterstützten Personen ab 1. Juni 2022 selber getragen werden.  

Nur in speziellen und begründeten Ausnahmefällen (z.B. im Zusammenhang mit Berufstätigkeit oder gesundheitlichen Einschränkungen) können über die TNW-Grenze hinausgehende Fahrten durch die Sozialhilfe übernommen werden. 

 

31 травня закінчиться безкоштовне користування громадським транспортом

Починаючі з 1-го березня по 31 травня 2022 року біженці з України могли безкоштовно користуватися громадським транспортом у Швейцарії. Ця пропозиція діє до 31 травня 2022 року.

З 1-го червня 2022 року біженці з України повинні будуть купувати звичайні квитки на трамвай, автобус і поїзд.

Інформацію про квитки на Tarifverbund Nordwestschweiz TNW можна знайти на www.tnw.ch або в центрі для клієнтів за адресою Barfüsserplatz 24.

 

Інформація для отримувачів соціальної допомоги

Витрати на громадський транспорт у Базель-Штадті (Tarifverbund Nordwestschweiz TNW) вже включені в основну вимогу щодо виплати соціальної допомоги і повинні бути оплачені людьми, які отримують допомогу з 1 червня 2022 року.

Лише в особливих і виправданих виняткових випадках поїздки, які виходять за межі TNW, можуть покриватися соціальною допомогою (наприклад, у зв'язку з працевлаштуванням або з обмеженнями здоров'я).