Support Ukraine

Der Schweizer Bundesrat hat am Freitag, 11. März 2022, beschlossen, allen wegen des Krieges in ihrem Heimatland geflüchteten Ukrainerinnen und Ukrainern den Schutzstatus S für ihren vorläufigen Aufenthalt in der Schweiz zu gewähren. Auf dieser Seite werden laufend Informationen publiziert für Personen, die aus der Ukraine nach Basel geflüchtet sind, sowie für Helferinnen und Helfer aus Basel.

У п’ятницю, 11 березня 2022 року, Федеральна рада Швейцарії ухвалила рішення надати всім українцям, які втекли від війни на батьківщині, статус захисту S на тимчасове перебування в Швейцарії. На цій сторінці постійно публікується інформація для людей, які втекли до Базеля з України, а також для помічників з Базеля.

Herausgegriffen

Wohnpauschale für Gastfamilien ab Oktober 2022 / Житлова допомога приймаючим сім'ям з жовтня 2022 року

Ab dem 1. Oktober 2022 werden die Wohnpauschalen für Gastfamilien erhöht, die mehr als zwei Personen beherbergen.

 

З 1 жовтня 2022 року підвищать житлові субсидії для приймаючих сімей, які проживають більше двох осіб.

Informationen / інформації

Zentrale Hotline im Kanton Basel-Stadt zum Thema Ukraine

Центральна інформаційна лінія в кантоні Базель-Штадт на тему України

+41 61 267 02 22

Zentrale kantonale E-Mail
Центральна кантональна електронна пошта

 

support-ukraine@bs.ch

Tram, Bus, Zug / Трамвай, Автобус, Потяг

Informationen zum Ende der Gratisnutzung des öffentlichen Verkehrs am 31. Mai 2022. 

 

Інформація про припинення безкоштовного користування громадським транспортом з 31 травня 2022 року. 

 

 

Heimat- und Auslandreisen / Подорож в Україну чи за кордон

Informationen zum möglichen Widerruf des Status S bei längeren Rückreisen in die Ukraine oder Reisen ins Ausland

 

Інформація про можливе скасування статусу S для більш тривалих зворотних поїздок в Україну або поїздок за кордон

Sozialhilfe / соціальне піклування

Informationen zur finanziellen Unterstützung und zur Unterbringung von Schutzsuchenden

Інформація про фінансову підтримку та житло для тих, хто шукає захисту

Bild-Schulen

Schulen / школи

Wir heissen die geflüchteten Kinder und Jugendliche sowie deren Eltern herzlich willkommen. Ihre Aufnahme und Einschulung soll rasch und unkompliziert erfolgen.
 
Ми щиро вітаємо дітей та молодь-біженців та їхніх батьків. Їх прийом та зарахування мають бути швидкими та нескладними.

Ombudsstelle Basel-Stadt / омбудсмена кантону Базель-Штадт

Wer einen Konflikt mit der Verwaltung des Kantons Basel-Stadt hat, kann sich an die Ombudsstelle Basel-Stadt wenden.
 
При виникненні конфліктів з адміністрацією кантону Базель-Штадт можна звернутися до служби омбудсмена кантону Базель-Штадт.