Heimat- oder Auslandreisen / Подорож в Україну чи за кордон

 

Dürfen Personen mit Status S zurück in die Ukraine reisen?


Der Schutzstatus S kann widerrufen werden, wenn sich die schutzbedürftige Person mehr als 15 Tage pro Quartal im Heimat- oder Herkunftsstaat aufgehalten hat.

Ausnahmen: Diese Regelung gilt nicht für Personen, die belegen können, dass sie Abklärungen oder Vorbereitungen für eine definitive Rückkehr in die Ukraine getroffen haben. Sie gilt auch nicht, wenn eine Person zwingende Gründe für einen längeren Aufenthalt gelten machen kann wie etwa den Besuch eines schwer erkrankten, nahen Familienangehörigen.

Das SEM prüft dabei jeden Einzelfall individuell. Eine Prüfung erfolgt etwa nach einer Rückmeldung eines Kantons oder einer Gastfamilie, wonach eine Person seit längerem nicht mehr anwesend war.

 

Dürfen Personen mit Status S ins Ausland reisen?

Personen, die gemäss Beschluss des Bundesrates vom 11. März 2022 den S-Status erhalten, können ohne Reisebewilligung ins Ausland reisen und in die Schweiz zurückkehren. Es gelten die Einreisebestimmungen der jeweiligen Einreiseländer.

Bei einem Aufenthalt im Ausland von mehr als 2 Monaten ist zu prüfen, ob die betroffene Person den Mittelpunkt ihrer Lebensverhältnisse ins Ausland verlegt hat. Wird dies bejaht, erlischt der vorübergehende Schutz (vgl. Art. 79 AsylG).

Das SEM prüft dabei jeden Einzelfall individuell. Eine Prüfung erfolgt z.B. nach einer Rückmeldung eines Kantons oder einer Gastfamilie, wonach eine Person über längere Zeit nicht mehr anwesend war.

FAQ auf der Website des SEM

 

Mitteilung an die Sozialhilfe

Es liegt in der Eigenverantwortung der Geflüchteten, die Sozialhilfe über geplante Ausland- oder Heimatreisen zu informieren. Finanzielle Unterstützung der Sozialhilfe Basel-Stadt setzt die Anwesenheit in Basel voraus. Die Sozialhilfe kann Abwesenheiten bewilligen.

 

 

Чи дозволено громадянам України в’їжджати в Україну зі статусом захисту S?


Статус захисту S може бути скасований, якщо особа, яка потребує захисту, перебувала у своїй рідній країні або країні походження більше 15 днів протягом кварталу.

Винятки: Це правило не поширюється на осіб, які можуть довести, що вони причетні до розслідування чи підготовки остаточного повернення в Україну. Це також не застосовується, якщо особа може мати вагомі причини для більш тривалого перебування, наприклад, відвідування близьких родичів, які тяжко хворі.

SEM розглядає кожен випадок окремо. Перевірка проводиться, наприклад, на підставі відгуків кантону або приймаючої сім’ї про те, що особа тривалий час була відсутня.

 

чи можуть люди зі статусом S виїжджати за кордон?

Особи, які отримали статус S відповідно до рішення Федеральної ради від 11 березня 2022 року, можуть виїжджати за кордон і повертатися до Швейцарії без дозволу на поїздку. Застосовуються правила в'їзду відповідних країн в'їзду.

У разі перебування за кордоном більше 2 місяців необхідно перевірити, чи перемістила відповідна особа центр своїх умов життя за кордон. Якщо це підтверджено, тимчасовий захист закінчується (пор. ст. 79 AsylG).

SEM розглядає кожен окремий випадок окремо. Перевірка проводиться, наприклад, після відповіді кантону або приймаючої сім’ї, після якої людина тривалий час не була присутня

Поширені запитання на веб-сайті SEM

 

повідомлення до соцзахисту

Повідомлення соціальної допомоги про заплановані поїздки за кордон або додому є власним обов’язком біженців. Для фінансової підтримки від соціального забезпечення Базель-Штадт потрібна ваша присутність у Базелі. Соціальна допомога може затверджувати прогули.