Abfallentsorgung/ Утилізація відходів

Einen schnellen Überblick über die Abfallentsorgung in Basel gibt die folgende Broschüre "Abfälle in Basel vermeiden und entsorgen", verfügbar auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.

Короткий огляд утилізації відходів у Базелі наведено в брошурі "Уникнення та утилізація відходів у Базелі", доступній німецькою, англійською, французькою та італійською мовами.

Broschüre "Abfälle in Basel vermeiden und entsorgen" (PDF, 1.68 MB)

Booklet "Waste avoidance and disposal in Basel" (PDF, 1.67 MB)

Dépliant "Limiter et éliminer les déchets à Bâle" (PDF, 1.73 MB )

Guida Pratica "Evitare e smaltire rifiuti a Basilea" (PDF, 1.74 MB)

Im Abfuhrplan finden Sie die Daten, an denen die Stadtreinigung Hauskehricht, Papier, Karton, Sperrgut, Metall und Grüngut bei Ihnen abholt. Darin sind auch viele weitere Informationen zum Thema Abfallentsorgung in der Stadt Basel enthalten.

У графіку вивозу ви знайдете дати, коли міська служба вивозу сміття забирає у вас побутові відходи, папір, картон, великогабаритні предмети, метал та зелені відходи. Він також містить багато іншої інформації про утилізацію відходів у місті Базель.

Beachten Sie bezüglich Abfallentsorgung in Basel vor allem auch folgende Punkte:

  • Detaillierte Informationen für alle Arten von Abfall finden Sie auf folgender Webseite: www.aue.bs.ch/a-z (auf Deutsch). Für Bioabfall finden Sie auf folgender Webseite weitere Informationen: www.aue.bs.ch/bioabfall (auf Deutsch).
  • Folgende Handlungen sind in Basel strafbar: Die Entsorgung von Hauskehricht ohne die Bezahlung der Gebühr, die Bereitstellung zur falschen Zeit sowie Littering (inkl. Zigarettenstummeln). Bezahlen Sie die Kehrichtgebühr mit dem Kauf von Bebbi-Säcken oder Sperrgut-Vignetten. Diese erhalten Sie im Detailhandel an der Kasse oder am Kundendienst.
    Eine Rolle (20 Stück) 10 Liter Bebbi-Säcken kostet CHF 14.00.
    Eine Rolle (10 Stück) 17 Liter Bebbi-Säcken kostet CHF 12.00.
    Eine Rolle (10 Stück) 35 Liter Bebbi-Säcken kostet CHF 23.00.
    Eine Rolle (10 Stück) 60 Liter Bebbi-Säcken kostet CHF 33.00.
    Eine Sperrgut-Vignette (für max. 10 kg Sperrgut) kostet CHF 4.50.
    Bitte beachten Sie, dass die Bebbi-Säcke und Sperrgut-Vignetten nur für die Stadt Basel gelten. In Riehen und Bettingen bezahlen Sie die Gebühr mit Abfallmarken, die Sie auf normale Abfallsäcke kleben. Weitere Informationen zur Abfallentsorgung in Riehen und Bettingen finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Riehen (auf Deutsch).
  • Beachten Sie die Bereitstellungszeiten bei Abfuhr (Vorabend ab 19 Uhr, Abfuhrtag bis 7 Uhr).
  • Nutzen Sie für rezyklierbare Abfälle wie Glasflaschen, Aludosen, Weissblechdosen und Batterien die kostenlosen öffentlichen Recyclingstationen Karte Recyclingstationen (Deutsch, Englisch, Französisch) und für PET- und Plastikflaschen die kostenlosen Rückgabemöglichkeiten im Detailhandel.
  • Elektrogeräte können Sie kostenlos in Elektronik-Läden zurückgeben.
  • Brockenhäuser nehmen gerne brauchbare Dinge entgegen. Vielleicht finden Sie dort auch für sich selbst etwas Brauchbares: www.brockisearch.ch (auf Deutsch).

Будь ласка, зверніть увагу на наступні моменти щодо утилізації відходів у Базелі:

  • Детальну інформацію про всі види відходів можна знайти на наступному веб-сайті: www.aue.bs.ch/a-z (німецькою мовою). Додаткову інформацію про органічні відходи можна знайти на наступному веб-сайті: www.aue.bs.ch/bioabfall (німецькою мовою).
  • У Базелі караються такі дії: Утилізація побутових відходів без сплати збору, викидання їх у невідповідний час та засмічення (в т.ч. недопалками). Сплачуйте збір за сміття, купуючи мішки Bebbi або віньєтки для великогабаритного сміття. Їх можна придбати в магазинах на касі або у відділі обслуговування клієнтів.
    Рулон (20 штук) 10-літрових мішків Bebbi коштує CHF 14.00.
    Рулон (10 штук) 17-літрових мішків Bebbi коштує CHF 12.00.
    Рулон (10 штук) 35-літрових мішків Bebbi коштує CHF 23.00.
    Рулон (10 штук) 60-літрових мішків Bebbi коштує CHF 33.00.
    Віньєтка для великогабаритних вантажів (максимум 10 кг) коштує CHF 4.50.
    Зверніть увагу, що мішки Bebbi та віньєтки на великогабаритні вантажі дійсні лише для міста Базель. У Рієні та Беттінгені ви сплачуєте збір віньєтками для сміття, які ви наклеюєте на звичайні мішки для сміття. Додаткову інформацію про утилізацію відходів у Рієні та Беттінгені можна знайти на веб-сайті муніципалітету Рієна (німецькою мовою).
  • Будь ласка, зверніть увагу на час забирання (з 19:00 вечора напередодні до 7:00 ранку в день забирання).
  • Відходи, що підлягають вторинній переробці, такі як скляні пляшки, алюмінієві бляшанки, жерстяні банки та батарейки, здавайте у безкоштовні громадські пункти прийому відходів Станції утилізації карт (німецькою, англійською, французькою мовами), а ПЕТ-пляшки та пластикові пляшки - у пункти безкоштовної здачі в роздрібній торгівлі.
  • Електроприлади можна безкоштовно повернути до магазинів електроніки.
  • Магазини секонд-хенду з радістю приймають придатні для використання речі. Ви також можете знайти там щось корисне для себе: www.brockisearch.ch (німецькою мовою).