Krankenversicherung / Медичне страхування

Personen mit Status S und mit Sozialhilfe

Die Sozialhilfe meldet sozialhilfebeziehende ukrainische Geflüchtete rückwirkend auf den Zeitpunkt der Einreichung ihres Gesuchs um Status S bei einer Krankenversicherung für die obligatorische Krankenversicherung an. Voraussetzung ist, dass die ukrainischen Geflüchteten ein Unterstützungsgesuch bei der Sozialhilfe einreichen.

Zusätzlich zu den Prämien übernimmt die Sozialhilfe Krankheitskosten im Rahmen der Franchise und des Selbstbehaltes.

Merkblatt des SEM zur Rechnungsstellung für medizinische Leistungen bei Personen aus der Ukraine (gilt ab 15. Juli 2022)

 

Особи зі статусом S та з соціальною допомогою

Служба  соціальної допомоги реєструє українських біженцівб, якi отримують соціальну допомогу, на обов’язкове медичне страхування заднім числом починаючи з часу подання ними заяви про отримання статусу S. Обов’язковою умовою є подання українськими біженцями прохання про підтримку службою соціального забезпечення.

Крім премій, соціальна допомога покриває медичні витрати відповідно до страхової моделі.

Інформаційний лист SEM щодо виставлення рахунків за медичні послуги для громадян з України (чинний з 15.07.2022) (німецькою мовою)

 

Personen mit Status S und ohne Sozialhilfe

Ukrainerinnen und Ukrainer können sich 3 Monate lang visums- und bewilligungsfrei in der Schweiz aufhalten, zum Beispiel also bei Verwandten oder Privatpersonen wohnen. In diesem Fall untersteht die Person nicht dem Krankenversicherungsobligatorium. Allenfalls verfügt sie über eine Reiseversicherung oder ihre Gastgeber haben eine Gästeversicherung abgeschlossen. Die ukrainische Krankenversicherung ist für eine medizinische Behandlung in der Schweiz nicht ausreichend. 

In der Schweiz gilt eine Krankenversicherungspflicht. Personen, die nicht sozialhilfeabhängig sind, müssen die Krankenversicherungspflicht selbständig erfüllen, in dem sie sich innert 3 Monaten nach der Registrierung für den Schutzstatus S bei einer Krankenkasse versichern. Diese Personen bezahlen die Prämien und Kostenbeteiligungen selber. Ist dies nicht (mehr) möglich, kann bei der Sozialhilfe ein Unterstützungsgesuch eingereicht werden.

 

Особи зі статусом S та без соціальної допомоги

Українки та українці можуть перебувати в Швейцарії 3 місяці без візи чи дозволу на проживання, тобто, наприклад, жити у родичів чи приватних осіб. У цьому випадку особа не підлягає обов’язковому медичному страхуванню. Хіба що у неї є туристична страховка або ж приймаюча сторона оформила страховку для гостей. Українського медичного страхування недостатньо для лікування в Швейцарії.

У Швейцарії медичне страхування є обов'язковим. Особи, які не залежать від соціального страхування, повинні самостійно виконати обов'язок медичного страхування, застрахувавши себе на захист S у медичній страховій компанії протягом 3 місяців після реєстрації на захист S. Ці люди самі сплачують премії та доплати. Якщо це неможливо (або більше) неможливо, запит на підтримку можна подати до соціальної допомоги

 

Personen ohne Status S und ohne Sozialhilfe

Benötigt eine Person ohne Status S und ohne Sozialhilfeunterstützung medizinische Hilfe und hat keine Krankenversicherung, kann bei der Sozialhilfe Basel Nothilfe beantragt werden. Ist der Kanton Basel-Stadt zuständig, werden im Rahmen der Nothilfe Kosten für dringliche Gesundheitsversorgung und Krankenkasse übernommen.

 

Люди без статусу S і без соціальної допомоги

Якщо особа без статусу S і без соціальної допомоги потребує медичної допомоги та не має медичної страховки, вона може подати заявку на екстрену допомогу від Базельської соціальної допомоги. Якщо відповідальним є кантон Базель-Штадт, витрати на невідкладну медичну допомогу та медичне страхування покриваються як частина екстреної допомоги

 

Weitere Informationen 

Merkblatt des SEM zur Rechnungsstellung für medizinische Leistungen bei Personen aus der Ukraine (gilt ab 15. Juli 2022)

Weitere Informationen zum Thema Krankenversicherung finden Sie auf der Website des SEM.

Weitere Informationen zum Thema Gesundheit finden Sie hier

 

Додаткова інформація

Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті SEM.

Більше інформації про здоров’я можна знайти тут