Psychologische Unterstützung / Психологічна підтримка
Problem Management Plus (SPIRIT) / Управління Проблемами Плюс (SPIRIT)
Ein Kurs zum Erlernen von Strategien für einen selbstbestimmten Alltag
Der Kurs «Problem Management Plus» bietet Ihnen eine einfache und rasche Form der Unterstützung. Er richtet sich an Erwachsene mit Fluchthintergrund, die in Basel-Stadt angemeldet und von der Sozialhilfe unterstützt werden. Speziell geschulte Personen aus dem gleichen Kulturkreis führen den Kurs mit Ihnen in Ihrer Muttersprache durch. Während 5 Einzelsitzungen erlernen Sie neue Fähigkeiten für den Umgang mit Herausforderungen und Problemen im Alltag.
Für Sie ist der Kurs nach genehmigter Anmeldung durch die Sozialhilfe kostenlos. Sprechen Sie mit Ihrer Beraterin oder Ihrem Berater bei der Sozialhilfe über den Kurs oder melden Sie sich direkt an:
Kontakt: spirit@usz.ch oder Tel: 076 326 51 80
Курс вивчення стратегій для самовизначеного повсякденного життя
Курс «Управління проблемами плюс» пропонує Вам просту та швидку форму підтримки. Він орієнтований на дорослих з досвідом біженства, які зареєстровані в Базель-Штадті та отримують підтримку від соціальної служби. Спеціально навчені люди з Вашого культурного середовища проведуть курс на Вашій рідній мові. Протягом п´яти індивідуальних занять Ви навчитеся новим навичкам для вирішення проблем у повсякденному житті.
Курс для Вас безкоштовний після схвалення соціальною службою. Поговоріть з Вашим консультантом із соціального забезпечення про курс або зареєструйтеся безпосередньо:
E-контакт: spirit@usz.ch або тел: 076 326 51 80
EASE (Early Adolescent Skills for Emotions) / EASE (емоційні навички підлітків)
Etwa die Hälfte der Geflüchteten aus der Ukraine sind Kinder und Jugendliche. Häufig sind diese stark belastet. Mit Blick auf eine angemessene Versorgung hat die WHO das Projekt EASE entwickelt. Damit sollen Kinder und Jugendliche möglichst frühzeitig bei der Bewältigung von Belastungsfaktoren unterstützt werden, damit sie sich gesund entwickeln können.
EASE ist eine psychologische Intervention für Kinder, Jugendliche sowie deren Eltern und Begleitpersonen. Das Programm umfasst 7 Sitzungen für Kinder und Jugendliche sowie drei Sitzungen für Eltern und Begleitpersonen.
Sprachen: Ukrainisch und Russisch
Kontakt: spirit@usz.ch oder Tel: 076 326 51 80
Близько половини біженців з України – діти та підлітки. Часто вони перевантаженні. З метою адекватного догляду ВООЗ розробила проект EASE. Мета якого полягає в тому, щоб якомога раніше підтримати дітей та молодь у боротьбі зі стресовими факторами, щоб вони могли розвиватися здорово.
EASE - це психологічне втручання для дітей, підлітків, а також їх батьків та супроводжуючих осіб. Програма включає сім сесій для дітей та підлітків та три сесії для батьків та супроводжуючих осіб.
Мови проведення: українська та російська
Контакти: spirit@usz.ch або тел: 076 326 51 80
Gesundheits-Check für Kinder und Jugendliche / Перевірка стану здоров'я дітей та підлітків
Die Migrationssprechstunde des Kinderspitals UKBB bietet für alle Kinder bis 16 Jahren mit Schutzstatus S einen Gesundheits-Check an: neben den medizinischen Checks (z.B. Impfstatus, übertragbare Krankheiten, Entwicklung des Kindes) können psychische Belastungen zum Beispiel durch die Flucht aufgenommen werden. Hierzu stehen Fachpersonen und Dolmetschdienste zur Verfügung. Eine Anmeldung kann durch die Eltern selber erfolgen.
Koнсультацію для мігрантів дитячої лікарні UKBB пропонує перевірку стану здоров'я всіх дітей до 16 років зі статусом захисту S: крім медичних перевірок (наприклад, статус вакцинації, інфекційні захворювання, розвиток дитини), може бути зафіксовано психологічний стрес, наприклад, через втечу. Для цього доступні фахівці та послуги усного перекладу. Реєстрацію можуть зробити самі батьки.
CareTeam humeyra
Ein Pool von freiwillig engagierten Psychologinnen und Psychologen, Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern und weiteren Fachpersonen bietet psychologische Unterstützung und Orientierungshilfe für geflüchtete Personen, Gastfamilien und Helfende. Es handelt sich dabei nicht um eine langfristige psychotherapeutische Begleitung, sondern um kurzfristige Interventionen und /oder Weiterleitung in ein therapeutisches Setting. Für eine bestmögliche Beratung und Begleitung arbeitet Humeyra mit dem Verein TerraNea sowie mit Übersetzungsdiensten zusammen.
Cпільнoтa добровільно відданих психологів, соціальних працівників та інших спеціалістів надає психологічну підтримку та орієнтовну допомогу для біженців, приймаючих сімей та помічників. Йдеться не про довготривалу психотерапевтичну підтримку, а про короткочасні втручання та/або переведення в терапевтичне середовище. Щоб отримати найкращі поради та підтримку, Humeyra співпрацює з асоціацією TerraNea та з перекладачами.
Weitere Angebote / Інші пропозиції
Auf der Website Refugee Trauma Help gibt es Tipps und Übungen für Flüchtende mit Traumaerfahrungen.
Die Übersicht mit Filterfunktion hilft, eine Psychiaterin oder einen Psychiater zu finden.
Die Übersicht mit Filterfunktion hilft, eine Psychotherapeutin oder einen Psychotherapeuten zu finden.
Angebote – Psychische Gesundheit
Angebote – Gesundheitsförderung
На сайті Refugee Trauma Help є поради та вправи для біженців з травматичним досвідом.
Огляд з функцією фільтра допомагає знайти психіатра.
Огляд з функцією фільтра допомагає знайти психотерапевта.