Medizinische Versorgung / Медичні засоби
Gesundheits-Check für Schutzsuchende mit Status S in Basel-Stadt / Перевірка стану здоров'я для тих, хто шукає захисту зі статусом S в Базель-Штадті
Erwachsene
Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt allen Schutzsuchenden mit Status S einen Gesundheits-Check durchzuführen. Jugendliche ab 17 Jahren und erwachsene Personen können dies online auf www.mm-mobile.ch durchführen. Am Ende des Fragebogens wird eine Empfehlung für das weitere Vorgehen abgegeben.
Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auch im Informationsblatt des Gesundheitsdepartments:
Kinder und Jugendliche
Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre sollten von einem Kinderarzt / einer Kinderärztin gesehen werden, dies unabhängig davon ob sie gerade krank sind oder nicht. Falls Sie für Ihr Kind noch keinen Kinderarzt / keine Kinderärztin gefunden haben, empfehlen wir Ihnen sich telefonisch beim Kinderarzt / bei der Kinderärztin in Ihrem Quartier (gleichen Postleitzahl) zu melden um einen Termin zu vereinbaren. Welcher Kinderarzt / welche Ärztin sich bei Ihnen in der Nähe befindet, können Sie auf der Liste sehen:
Weitere Informationen hierzu:
Дорослий
Федеральне відомство охорони здоров'я рекомендує всім особам, які шукають захисту зі статусом S, пройти перевіркустану здоров'я. Особи у віці від 17 років і старше можуть зробити це онлайн www.mm-mobile.ch. В кінці анкети надається рекомендація для подальших дій.
Детальну інформацію також можна знайти в інформаційному листі департаменту охорони здоров'я:
Діти та підлітки
Діти та підлітки до 17 років повинні оглядатися у педіатра, незалежно від того, хворі вони чи ні. Якщо Ви ще не знайшли педіатра для своєї дитини, рекомендуємо зателефонувати педіатру у вашому районі (той самий поштовий індекс), щоб записатися на прийом. Який педіатр знаходиться поруч, Ви можете побачити в списку:
Для отримання додаткової інформації:
Kontakt bei medizinischen Problemen / Контакт при медичних проблемах
Bei medizinischen Fragen können Sie sich an Ihren Hausarzt oder an die kostenlose medizinische Hotline von Medgate für geflüchtete UkrainierInnen in der Schweiz wenden:
- Telefon: +41 58 387 77 20
- Täglich von 8 bis 20 Uhr
- Übersetzungsdienst Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr
Якщо у вас виникли медичні питання, Ви можете звернутися до свого сімейного лікаря або на безкоштовну медичну гарячу лінію Medgate для українських біженців у Швейцарії:
- Телефон: +41 58 387 77 20
- Щодня з 8:00 до 20:00
- Перекладацькі послуги з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 17:00
Medizinische Versorgung und Krankenversicherung / Медичне обслуговування та медичне страхування
Die Sozialhilfe meldet sozialhilfebeziehende ukrainische Geflüchtete rückwirkend auf den Zeitpunkt der Einreichung ihres Gesuchs um Status S bei einer Krankenversicherung für die obligatorische Krankenversicherung an. Voraussetzung ist, dass die ukrainischen Geflüchteten ein Unterstützungsgesuch bei der Sozialhilfe einreichen. Zusätzlich zu den Prämien übernimmt die Sozialhilfe Krankheitskosten im Rahmen der Franchise und des Selbstbehaltes.
Weitere Informationen zum Thema Krankenversicherung finden Sie hier.
Служба соціальної допомоги реєструє українських біженцівб, якi отримують соціальну допомогу, на обов’язкове медичне страхування заднім числом починаючи з часу подання ними заяви про отримання статусу S. Обов’язковою умовою є подання українськими біженцями прохання про підтримку службою соціального забезпечення. Крім премій, соціальна допомога покриває медичні витрати відповідно до страхової моделі.
Більше інформації про медичне страхування можна знайти тут.
Gesundheitsinformationen Schweiz / Інформація про стан здоров'я Швейцарія
Das Kompetenzzentrum migesplus.ch bietet für Migrantinnen und Migranten Gesundheitsinformationen in fünfzig Sprachen an. Eine neue Seite www.migesplus.ch/themen/ukraine ist speziell für Schutzsuchende aus der Ukraine erstellt worden. Dort erfahren Sie auch auf Ukrainisch Wissenswertes über das Gesundheitssystem in der Schweiz. Zudem finden Sie Broschüren, Merkblätter und Filme zu vielen weiteren Gesundheitsthemen.
Центр компетенції migesplus.ch пропонує мігрантам інформацію про здоров’я п’ятдесятьма мовами. Спеціально для тих, хто були змушені покинути Україну через війну i шукає захисту в Швейцарії, створено нову сторінку www.migesplus.ch/themen/ukraine. Там Ви також дізнаєтеся цікаві факти про систему охорони здоров’я в Швейцарії українською мовою. Ви також знайдете брошури, листівки та фільми на багато інших тем про здоров’я.