Freizeit / вільний час

Spielen, basteln, Gleichaltrige treffen: Für Kinder und Jugendliche gibt es in allen Quartieren verschiedene Freizeit-Angebote für jedes Alter.

Гратися, майструвати зустрічатися з ровесниками: в усіх районах міста для дітей та підлітків будь-якого віку доступні різноманітні можливості проведення дозвілля.

Wo können Kinder spielen?

In allen Quartieren gibt es öffentliche Spielplätze für Sie und Ihr Kind. Und in Kinder-Treffpunkten kann Ihr Kind spielen oder basteln. Hier wird es von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern begleitet. Diese Angebote sind kostenlos.

Informationen zu Freizeit-Angeboten für Kinder

Де діти можуть погратися?

В усіх районах міста можна знайти громадські дитячі майданчики для вас і вашої дитини. А в дитячих центрах ваша дитина може погратися чи зайнятися майструванням. Там вона перебуватиме під доглядом співробітників. Ці послуги безкоштовні.

Інформація щодо можливостей організації дозвілля для дітей (німецька)

nach oben

Was können Jugendliche in ihrer Freizeit machen?

In vielen Quartieren gibt es Jugend-Treffpunkte. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen dir zur Seite, unterstützen deine Ideen und beraten dich bei Fragen oder Problemen. Der Besuch von Jugend-Treffpunkten ist kostenlos.

Informationen zu Freizeit-Angeboten für Jugendliche

Weitere Informationen zu Angeboten in der Region

Чим підліткам зайнятися у вільний час?

У багатьох районах міста є центри молоді. Співробітники цих закладів готові вам допомогти, підтримати ваші ідеї та проконсультувати з усіх питань чи проблем. Відвідини центрів молоді є безкоштовними.

Інформація щодо можливостей організації дозвілля для молоді (німецька)

Інша інформація щодо послуг у регіоні (німецька)