Arbeit / робота

Informationen für Stellensuchende, Selbständigerwerbende und Arbeitgebende

Für Stellensuchende

Wer wir sind:

Wenn Sie eine Arbeitsstelle suchen, können Sie sich beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) anmelden. Wir beraten und unterstützen Sie bei Ihrer Stellensuche. Zudem bieten wir Ihnen den Zugang zu einer Vielzahl an offenen Stellen, die uns die Arbeitgebenden melden.

Anmeldung:

Melden Sie sich bei unserem Schalter an der Hochstrasse 37 persönlich an. Bringen Sie bitte dazu folgende Dokumente mit:

  • Einen Personalausweis (Pass, Identitätskarte, Ausweis «S» etc.)
  • Eine Meldebestätigung, sofern Sie bereits offiziell in Basel angemeldet sind
  • Eine Übersetzerin oder einen Übersetzer, falls Sie kein Deutsch, Englisch oder Französisch sprechen und verstehen

Eine elektronische Anmeldung ist auf der Webseite arbeit.swiss möglich, wenn Sie bereits eine Schweizer Telefonnummer sowie eine Schweizer Sozialversicherungsnummer (AHV oder Krankenkasse) haben.

Інформація для тих, хто шукає роботу, та для працедавців

Для тих, хто шукає роботу

Хто ми:

Якщо ви шукаєте роботу, то можете зареєструватися в Регіональному центрі зайнятості (RAV). Ми надаємо вам консультації та підтримку під час пошуку місця роботи. Крім того, ми пропонуємо вам доступ до великої кількості вакансій, наявність яких нам повідомляють працедавці.

Реєстрація:

Зареєструйтеся особисто у нас в офісі за адресою Hochstrasse 37. Візьміть з собою наступні документи:

  • Посвідчення особи (паспорт, ідентифікаційну картку, посвідку типу «S» тощо)
  • Підтвердження реєстрації, якщо ви вже офіційно зареєстровані в Базелі
  • Перекладача, якщо ви не розмовляєте та не розумієте німецької, англійської, французької або італійської мови

Електронна реєстрація можлива на сайті arbeit.swiss, у вас уже є швейцарський номер телефону та швейцарський номер соціального страхування (AHV або страхування).

nach oben

Selbständige Erwerbstätigkeit

Gesuch für eine Arbeitsbewilligung (Aufnahme einer selbstständigen Erwerbstätigkeit)

Es ist möglich eine selbstständige Erwerbstätigkeit aufzunehmen bzw. von einer unselbstständigen in eine selbstständige Erwerbstätigkeit zu wechseln, wenn Sie im Besitze eines sog. Ausweis S (für Schutzbedürftige) sind. Dabei müssen Sie Folgendes beachten:

  • Folgende Unterlagen und Informationen sind einzureichen:
    • Nachweis über die notwendigen finanziellen und betrieblichen Voraussetzungen
    • Nachweis einer ausreichenden, eigenständigen Existenzgrundlage
    • Kopie des gültigen Reisepasses
    • Kopie des Ausweis S
  • Bitte reichen Sie das ausgefüllte Formular, inklusive Unterlagen, nur per Post ein:

Amt für Wirtschaft und Arbeit
Arbeitsbewilligungen
Utengasse 36
Postfach
4005 Basel

Самозайнятість

Заява на отримання дозволу на роботу (заняття індивідуальною трудовою діяльністю)

Займатися індивідуальною трудовою діяльністю або змінити роботу за наймом на індивідуальну трудову діяльність можна, якщо у вас є т.зв. Посвідка S (для осіб, що мають статус захисту). При цьому слід враховувати наступне:

  • самозайнятість à слід подати наступні документи та відомості:
    • Підтвердження наявності необхідних передумов фінансового та виробничого характеру
    • Підтвердження наявності достатніх засобів до незалежного існування
    • Копію чинного закордонного паспорту
    • Копію посвідки S
  • ​Відправляйте заповнений формуляр, включно з документами, лише поштою:

Amt für Wirtschaft und Arbeit
Arbeitsbewilligungen (Дозволи на роботу)
Utengasse 36
Postfach
4005 Basel

nach oben

Home Office

Für eine Tätigkeit im Home Office für einen ausländischen Arbeitgebenden (z.B. für den bisherigen Arbeitgebenden im Heimatland) oder Weiterführung einer bestehenden selbstständigen Tätigkeit, ohne Einfluss auf den schweizerischen Arbeitsmarkt, ist grundsätzlich keine Arbeitsbewilligung notwendig.

Віддалена робота вдома («Home Office»)

У принципі, дозволу на роботу не треба для тих, хто віддалено (у режимі «Home Office») працює на закордонного працедавця (напр., на останнього працедавця в своїй рідній країні) або для продовження існуючої індивідуальної трудової діяльності, яка не здійснює жодного впливу на швейцарський ринок праці.

nach oben

Für Arbeitgebende

Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie Arbeitsstellen für Geflüchtete aus der Ukraine bereitstellen. Bei unserer Vermittlungs- und Beratungstätigkeit behandeln wir alle Stellensuchenden, die in der Schweiz arbeitsberechtigt sind, gleich und vermitteln ihnen diejenigen Mitarbeitenden, die sich für Ihre Stelle am besten eignen.

Stellen melden

Bitte verwenden Sie für Ihre Stellenmeldungen den regulären Kanal auf arbeit.swiss. Wir gleichen Ihre Meldung mit den Profilen der Stellensuchenden ab und fordern Personen mit geeigneter Ausbildung und Erfahrung auf, sich bei Ihnen zu bewerben.

Arbeitsstelle Plus: Wenn Sie mit Ihrem Arbeitsangebot auch weitere Unterstützung verbinden

Die individuellen Situationen der Geflüchteten aus der Ukraine sind teilweise sehr komplex. Vielen ist es wichtig, zu arbeiten. Es müssen aber auch andere Probleme gelöst oder einfach ausgehalten werden. Wenn Sie ein Stellenangebot mit spezifischen Integrationshilfen verbinden möchten (Wohnen, Kinderbetreuung, Bildung, Begleitung und mehr), nehmen wir Ihre Meldung gerne entgegen:

Gesuch für eine Arbeitsbewilligung (Aufnahme einer unselbständigen Erwerbstätigkeit)

Damit Ihre/Ihr künftige/r Arbeitnehmende so rasch als möglich bei Ihnen eine Teil- oder Vollzeitstelle antreten bzw. eine Person bei Ihnen eine Berufslehre oder Aus- bzw. Weiterbildung aufnehmen kann, ist eine Arbeitsbewilligung nötig. Eine arbeitsmarktliche Prüfung wird von der zuständigen kantonalen Behörde vorgenommen. Folgendes müssen Sie dabei beachten:

  • Einzureichen sind folgende Unterlagen:
  • Kopie des beidseitig unterschriebenen Arbeitsvertrages
  • Kopie des gültigen Reisepasses
  • Kopie des Ausweis S
  • Für reglementierte Berufe (z.B. Ärztin), ist den Gesuchsunterlagen die erforderliche Bewilligung zur Berufsausübung beizulegen.
  • Der Arbeitsbewilligungsantrag wird auf die orts- und branchenüblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen hin überprüft - der Lohn muss grundsätzlich den Qualifikationen der Person und dem Stellenprofil entsprechen
  • Ein Stellenwechsel ist möglich und unterliegt ebenfalls einer entsprechenden arbeitsmarktlichen Prüfung
  • Für die arbeitsmarktliche Prüfung wird im Kanton Basel-Stadt keine Gebühr erhoben
  • Der arbeitsmarktliche Entscheid bzw. die Arbeitsbewilligung muss abgewartet werden, bevor die Stelle angetreten werden kann
  • Ein Personalverleih ist unter den gleichen Bedingungen gegebenenfalls möglich

Для працедавців

Ми вдячні вам за надання робочих місць для біженців з України. У своїй діяльності зі сприяння працевлаштуванню та з консультування ми однаково ставимося до всіх кандидатів, які мають право на роботу в Швейцарії, та повідомляємо вам кандидатури співробітників, які підходять для вашої вакансії.

Реєстрація вакансій:

Для розміщення вакансій скористайтеся, будь ласка, звичайним каналом на сайті arbeit.swiss. Ми співставляємо ваше повідомлення з профілями кандидатів і пропонуємо людям з відповідною підготовкою та досвідом звернутися до вас.

Робота Плюс: Якщо вашу пропозицію роботи ви поєднуєте з подальшою підтримкою

Індивідуальні ситуації біженців з України іноді бувають дуже складними. Для багатьох людей важливо працювати. Однак інші проблеми також вимагають рішення чи просто терпіння. Якщо ви бажаєте сумістити пропозицію роботи з конкретною інтеграційною підтримкою (житло, догляд за дітьми, освіта, супровід та багато чого іншого), ми будемо раді отримати повідомлення від вас:

Заява на отримання дозволу на роботу (роботу за наймом)

Дозвіл на роботу необхідний для того, щоб ваш майбутній працівник якомога швидше міг приступити до роботи в вашій фірмі на повний чи неповний робочий день а також для того, щоб людина могла пройти у вас стажування чи продовжити свою освіту. Перевірка стосовно ринку праці здійснюється відповідним кантональним органом. При цьому слід враховувати наступне:

  • працівник має бути офіційно зареєстрованим у Швейцарії та мати т.зв. посвідку S (для осіб, що потребують захисту);
  • Для роботи в кантоні Базель-Штадт слід подати відповідну заяву на отримання дозволу на роботу за наступним посиланням: Формуляр дозволу на роботу для іноземного працівника-громадянина третіх країн - кантон Базель-Штадт (bs.ch) à слід вибрати наступні параметри:
    • Місцева зайнятість
    • Дозвіл на роботу іноземного працівника-громадянина третіх країн
    • Працівник
    • Нове поповнення штату / початок обіймання посади чи зміна посади
  • Слід подати наступні документи:
    • Копію трудового договору, підписану обома сторонами
    • Копію чинного закордонного паспорту
    • Копію посвідки S
    • Для регламентованих професій (напр., лікар), до заяви слід додати необхідний дозвіл на заняття професійною діяльністю
  • Заява на отримання дозволу на роботу перевіряється на предмет відповідності заробітної платні та умов праці, прийнятих у даній місцевості та галузі à Заробітна платня має, в основному, відповідати людини та профілю роботи;
  • Зміна місця роботи можлива і також підлягає перевірці на відповідність умовам ринку праці;
  • За перевірку на відповідність умовам ринку праці в кантоні Базель-Штадт плата не стягується;
  • Перш ніж приступити до роботи, слід дочекатися рішення на відповідність умовам ринку праці чи дозволу на роботу;
  • Лізинг персоналу, за необхідності, можливий на тих же умовах.

awa.bs.ch