Kinderbetreuung / догляд за дітьми
Es gibt zahlreiche Betreuungsangebote in Basel. Hier finden Sie den geeigneten Platz für Ihr Kind. Wir unterstützen Sie bei der Suche.
У Базелі існує багато варіантів догляду за дітьми. Тут ви можете знайти підхоже місце для вашої дитини. Ми підтримуватимемо вас у пошуках.
Wo kann ich mein Kind betreuen lassen?
Ihr Kind können Sie in einer Kindertagesstätte (Kita) betreuen lassen. Im Kanton Basel-Stadt gibt es ein grosses Angebot an Kitas. In den Kitas wird Hochdeutsch und Dialekt gesprochen. Es gibt auch zweisprachige oder fremdsprachige Kitas. Sie können Ihr Kind auch in einer Tagesfamilie betreuen lassen. Besucht Ihr Kind den Kindergarten oder die Schule? Auch dort gibt es Betreuungsangebote.
Verzeichnis der Kindertagesstätten
Куди я можу віддати свою дитину для догляду?
Ви можете віддати свою дитину до дитячого садку (Kita). У кантоні Базель-Штадт є багато дитячих садків на вибір. У дитячих садках розмовляють стандартною німецькою та діалектом. Існують також двомовні та іншомовні дитячі садки. Ви можете також віддати свою дитину до денного дитячого садку сімейного типу. Ваша дитина відвідує дитячий садок чи школу? Там також є можливості догляду за дітьми.
Список денних дитячих закладів (німецька)
Інформація щодо денних дитячих садків сімейного типу (німецька)
Інформація про догляд за в школах (німецька)
Was kostet die Kinderbetreuung?
Eltern bezahlen für die Betreuung in der Kita. In vielen Kitas erhalten Sie vom Kanton einen Beitrag an die Betreuung. Der Betreuungsbeitrag hängt von der Höhe Ihres Einkommens und Vermögens ab. Wenn Sie Sozialhilfe erhalten, übernimmt der Kanton die Kosten für die Kinderbetreuung.
Die Beratungs- und Vermittlungsstelle berät Sie gerne:
Freie Strasse 35, 4001 Basel, +41 61 267 46 14, E-Mail
Скільки коштує догляд за дитиною?
Батьки сплачують за догляд за дитиною в дитячому садку. У багатьох дитячих садках ви отримуєте фінансову допомогу від кантону на догляд за дитиною. Розмір допомоги на догляд за дитиною залежить від вашого доходу та майна. Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, то кантон оплачує витрати на догляд за дитиною.
У відділі консультацій та працевлаштування будуть раді надати вам інформацію:
Freie Strasse 35, 4001 Basel, +41 61 267 46 14, Ел. пошта
Wo melde ich mein Kind für die Kinderbetreuung an?
Kindertagesstätte:
Alle Kindertagesstätten (Kita) stellen sich auf einer Website vor. Wählen Sie eine Kita aus und melden Sie sich direkt dort an:
Verzeichnis der Kindertagesstätten
Beratung und Unterstützung: Freie Strasse 35, 4001 Basel, +41 61 267 46 14, E-Mail
Tagesfamilien:
Beratung und Unterstützung: Freie Strasse 55, +41 61 260 20 60, E-Mail
Verein für Kinderbetreuung Basel
Tagesstrukturen an Kindergarten und Schule:
Beratung und Unterstützung: +41 61 267 54 26, E-Mail
Informationen zur Betreuung an Schulen
Де я можу записати свою дитину для догляду?
Дитячий садок:
Усі дитячі садки (Kita) представлені на одному сайті. Оберіть дитячий садок та зареєструйтеся безпосередньо там:
Список денних дитячих закладівня (німецька)
Консультації та підтримка: Freie Strasse 35, 4001 Basel, +41 61 267 46 14, Ел. пошта
Дитячі садки сімейного типу:
Консультації та підтримка: Freie Strasse 55, +41 61 260 20 60, Ел. пошта
Асоціація з догляду за дітьми м. Базель (німецька)
озпорядок дня в дитячих садках та школах:
Консультація та підтримка: +41 61 267 54 26, Ел. пошта
Інформація про догляд за в школах (німецька)
Wo kann mein Kind Deutsch lernen?
In Basel-Stadt erhalten alle Kinder, die ein Jahr vor Kindergarteneintritt sind und noch kein oder wenig Deutsch sprechen, Unterstützung beim Deutschlernen. Sie besuchen ein Jahr lang zwei halbe Tage kostenlos eine Spielgruppe mit Sprachförderung. In der Spielgruppe lernen die Kinder liebe Betreuerinnen und neue Freunde kennen, haben Spass beim Spielen und lernen erste Worte auf Deutsch. Wenn ihr Kind zwischen dem 1.8.2017 und dem 31.07.2018 geboren ist, kann es sofort eintreten. Wenn es zwischen dem 1.8.2018 und dem 31.07.2019 geboren ist, beginnt die Spielgruppe im August 2022. Bitte melden Sie sich direkt bei:
Fachbereich frühe Deutschförderung, Tel. 061 267 48 70, E-mail, Mehr Infos: www.deutsch-vor-dem-kindergarten.bs.ch
Frühe Deutschförderung ist auch in Kitas mit Ganztagesbetreuung möglich. Mehr Infos erhalten Sie bei der Fachstelle Tagesbetreuung, Tel. 061 267 46 10, E-Mail
вгору Де моя дитина може вивчати німецьку мову?
У кантоні Базель-Штадт усі діти, яким до вступу до дитячого садку лишився рік і які не володіють зовсім чи недостатньо володіють німецькою мовою, отримують підтримку у вивченні німецької мови. Протягом одного року вони по півдня безкоштовно відвідують ігрову групу з мовною підтримкою. В ігровій групі діти знайомляться з прекрасними вихователями та новими друзями весело граються та вивчають свої перші слова мовою. Якщо ваша дитина народилася між 1.8.2017 р. та 31.07.2018 р., то вона може одразу приєднатися до програми. Якщо вона народилася між 1.8.2018 р. та 31.07.2019 р., то ігрова група розпочнеться в серпні 2022 року. Будь ласка, зареєструйтеся безпосередньо на:
Fachbereich frühe Deutschförderung, Tel. 061 267 48 70, Ел. пошта, Додаткова інформація: www.deutsch-vor-dem-kindergarten.bs.ch (німецька)
Рання підтримка німецької мови можливі також у дитячих садках з доглядом протягом усього дня. За додатковою інформацією звертайтеся до Fachstelle Tagesbetreuung, Тел. 061 267 46 10, Ел. пошта